-
Ha instalado oficinas de representación y de ventas en Europa y los Estados Unidos con miras a reforzar su posición en el mercado, así como sus canales de exportación y distribución.
وهذه الشركة هي أحد أكبر المنتجين الصناعيين ومؤسسات التعدين في الاتحاد الروسي.
-
Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.
وتعامل الصادرات السمكية بوصفها منتجات صناعية، وتخضع بالتالي لمعدلات تعريفية منخفضة.
-
Además, la industria manufacturera de productos textiles y prendas de vestir, que genera un gran número de empleos, también ha decaído ante la competencia extranjera.
وعلاوة على ذلك، انخفضت منتجات صناعة النسيج والملابس الكثيفة العمالـة كنتيجة للمنافسة الخارجية.
-
Directores musicales, industria del cine, conciertos, discos de pop.
، منتجي الموسيقى ، صناعة الأفلام . عروض مسرحية ، ألبومات غنائية
-
Directores de música. Industria FLLM, espectáculos, álbumes pop.
، منتجين الموسيقى ، صناعة الأفلام . عروض مسرحية ، ألبومات غنائية
-
La información comercial reciente demuestra que el comercio de bienes de baja tecnología se mantiene estacionario, mientras que se advierte un crecimiento espectacular en los productos de tecnología avanzada.
وأظهرت أحدث البيانات التجارية أن التجارة في السلع المنخفضة التقنية راكدة، بينما حصل نمو هائل في منتجات الصناعات العالية التقنية.
-
Se colaborará con instituciones especializadas de apoyo al comercio y asociaciones de producción e industriales para desarrollar y utilizar estos instrumentos;
وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد؛
-
Con respecto a los productos industriales, se propuso a los países en desarrollo que recortaran sus aranceles hasta menos del 19 al 23%.
وفي مجال المنتجات الصناعية، اقتُرح على البلدان النامية خفض تعريفاتها إلى نسبة تقل عن 19 إلى 23 في المائة.
-
Con frecuencia, esos efectos eran perjudiciales y devastadores, como había quedado demostrado en distintos estudios de académicos y de ONG, con respecto no solamente a los productos agrícolas sino también a los industriales.
وكثيراً ما يكون هذا التأثير ضاراً ومدمراً للمنتجات الزراعية بل أيضاً للمنتجات الصناعية كما بيَّنت دراسات اضطلع بها العديد من الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية.
-
En muchos casos, los productos forestales requieren menos mano de obra que los productos industriales, con lo cual los niños no tienen que trabajar y pueden ir a la escuela.
ففي حالات كثيرة، تحتاج المنتجات المعتمدة على الأشجار إلى قدر من الأيدي العاملة يقل عما تحتاجه المنتجات الصناعية، مما يُتيح للأطفال الانتظام في التعليم المدرسي.